ムーミン谷へのみち - Road to Moominvalley -

ムーミンファンサイト。原作、関連書籍、アニメ作品、CD・DVD情報など。

ムーミン谷へのみち - Road to Moominvalley -

ムーミン以外の著書

1991年

彫刻家の娘

彫刻家の娘
  • 著者 :トーベ・ヤンソン
  • 翻訳者:冨原 眞弓
  • 出版社:講談社
  • 発売日:1991年11月12日
  • 定価 :1,400円 + 税
作者の自伝的小説

1993年

少女ソフィアの夏

少女ソフィアの夏
  • 著者 :トーベ・ヤンソン
  • 翻訳者:渡部 翠
  • 出版社:講談社
  • 発売日:1993年11月15日
  • 定価 :1,600円 + 税
フィンランドの夏を舞台にした短編集。
登場人物は作者の姪ソフィアと祖母がモデルとされる。

1995年-1998年 トーベ・ヤンソン・コレクション 全8巻

軽い手荷物の旅 (トーベ・ヤンソン・コレクション 1)

軽い手荷物の旅 (トーベ・ヤンソン・コレクション)
  • 著者 :トーベ・ヤンソン
  • 翻訳者:冨原 眞弓
  • 出版社:筑摩書房
  • 発売日:1995年10月9日
  • 定価 :2,300円 + 税
12篇を収録した短篇集。

目次

  1. 往復書簡
  2. 夏の子ども
  3. 八十歳の誕生日
  4. 見知らぬ街
  5. 思い出を借りる女
  6. 軽い手荷物の旅
  7. エデンの園
  8. ショッピング
  9. 体育教師の死
  10. 植物園

※2014年3月に復刊

誠実な詐欺師 (トーベ・ヤンソンコレクション 2)

誠実な詐欺師 (トーベ・ヤンソンコレクション)
  • 著者 :トーベ・ヤンソン
  • 翻訳者:冨原 眞弓
  • 出版社:筑摩書房
  • 発売日:1995年12月22日
  • 定価 :2,200円 + 税
長編。
出版社のサイトに内容紹介あり。

※2014年3月に復刊

クララからの手紙 (トーベ・ヤンソン・コレクション 3)

クララからの手紙 (トーベ・ヤンソン・コレクション)
  • 著者 :トーベ・ヤンソン
  • 翻訳者:冨原 眞弓
  • 出版社:筑摩書房
  • 発売日:1996年6月21日
  • 定価 :2,200円 + 税
13篇を収録した短篇集。

目次

  1. クララからの手紙
  2. ルゥベルト
  3. 八月に
  4. 睡蓮の沼
  5. 汽車の旅
  6. パーティ・ゲーム
  7. 海賊ラム
  8. 夏について
  9. 事前警告について
  10. エンメリーナ
  11. カリン、わが友
  12. リヴィエラへの旅

※2014年3月に復刊

石の原野 (トーベ・ヤンソン・コレクション 4)

石の原野 (トーベ・ヤンソン・コレクション)
  • 著者 :トーベ・ヤンソン
  • 翻訳者:冨原 眞弓
  • 出版社:筑摩書房
  • 発売日:1996年11月5日
  • 定価 :1,900円 + 税
異色の傑作に、最新未発表短篇2作を収録。

目次

  1. 作家のメモ
  2. 若き日の友情
  3. 石の原野

※2014年3月に復刊

人形の家 (トーベ・ヤンソン・コレクション 5)

人形の家 (トーベ・ヤンソン・コレクション)
  • 著者 :トーベ・ヤンソン
  • 翻訳者:冨原 眞弓
  • 出版社:筑摩書房
  • 発売日:1997年2月24日
  • 定価 :2,300円 + 税
12篇を収録した短篇集。

目次

  1. 人形の家
  2. 時間の感覚
  3. 機関車
  4. ハワイ、ヒロからの手紙
  5. 新しき土地の記憶
  6. 連載漫画家
  7. ホワイト・レディ
  8. 自然の中の芸術
  9. 主役
  10. 花の子ども
  11. 大いなる旅

※2014年3月に復刊

太陽の街 (トーベ・ヤンソン・コレクション 6)

太陽の街 (トーベ・ヤンソン・コレクション)
  • 著者 :トーベ・ヤンソン
  • 翻訳者:冨原 眞弓
  • 出版社:筑摩書房
  • 発売日:1997年9月4日
  • 定価 :2,300円 + 税
長編。
出版社のサイトに内容紹介あり。

※2014年3月に復刊

フェアプレイ (トーベ・ヤンソン・コレクション 7)

フェアプレイ (トーベ・ヤンソン・コレクション)
  • 著者 :トーベ・ヤンソン
  • 翻訳者:冨原 眞弓
  • 出版社:筑摩書房
  • 発売日:1997年12月18日
  • 定価 :1,900円 + 税
出版社のサイトに内容紹介あり

※2014年3月に復刊

聴く女 (トーべ・ヤンソン・コレクション 8)

聴く女 (トーべ・ヤンソン・コレクション)
  • 著者 :トーベ・ヤンソン
  • 翻訳者:冨原 眞弓
  • 出版社:筑摩書房
  • 発売日:1998年5月6日
  • 定価 :2,300円 + 税
18篇を収録した短篇集。

目次

  1. 聴く女
  2. 砂を降ろす
  3. 子どもを招く
  4. 眠る男
  5. 黒と白―エドワード・ゴーリーに捧ぐ
  6. 偶像への手紙
  7. 愛の物語
  8. 第二の男
  9. 春について
  10. 静かな部屋
  11. 灰色の繻子
  12. 序章への提案
  13. 発破
  14. ルキオの友だち
  15. リス

※2014年3月に復刊

トーベ・ヤンソン・コレクション 全8巻セット

トーベ・ヤンソン・コレクション 全8冊セット
  • 著者 :トーベ・ヤンソン
  • 翻訳者:冨原 眞弓
  • 出版社:筑摩書房
  • 発売日:1998年5月21日
  • 定価 :17,400円 + 税
※2014年3月に復刊

1999年

島暮らしの記録

島暮らしの記録
  • 著者 :トーベ・ヤンソン
  • 翻訳者:冨原 眞弓
  • 出版社:筑摩書房
  • 発売日:1999年7月23日
  • 定価 :1,900円 + 税
出版社のサイトに内容紹介あり。

※2014年6月10日に復刊

2005年

トーベ・ヤンソン短篇集 (ちくま文庫)

トーベ・ヤンソン短篇集
  • 著者 :トーベ・ヤンソン
  • 翻訳者:冨原 眞弓
  • 出版社:筑摩書房
  • 発売日:2005年7月6日
  • 定価 :880円 + 税
20篇を収録。

目次

子ども時代

  1.  夏について
  2.  往復書簡
  3.  カリン、わが友

創作

  1.  森
  2.  猿
  3.  愛の物語
  4.  自然のなかの芸術
  5.  リス
  6.  絵

奇妙な体験

  1.  嵐
  2.  ショッピング
  3.  植物園

  1.  汽車の旅
  2.  見知らぬ街
  3.  時間の感覚
  4.  リヴィエラへの旅
  5.  軽い手荷物の旅

老いと死の予感

  1.  聴く女
  2.  事前警告
  3.  雨

2006年

不思議の国のアリス

不思議の国のアリス
  • 著者 :ルイス・キャロル
  • 絵  :トーベ・ヤンソン
  • 翻訳者:村山 由佳
  • 出版社:メディアファクトリー
  • 発売日:2006年3月3日
  • 定価 :1,500円 + 税
ヤンソンさんの挿し絵によるアリス。
カラー11点、モノクロ40点を収録。

誠実な詐欺師 (ちくま文庫)

誠実な詐欺師 (ちくま文庫)
  • 著者 :トーベ・ヤンソン
  • 翻訳者:冨原 眞弓
  • 出版社:筑摩書房
  • 発売日:2006年7月10日
  • 定価 :740円 + 税
長編。改訳版。
出版社のサイトに内容紹介あり

2012年

トーベ・ヤンソン短篇集 黒と白 (ちくま文庫)

トーベ・ヤンソン短篇集 黒と白 (ちくま文庫)
  • 著者 :トーベ・ヤンソン
  • 翻訳者:冨原 眞弓
  • 出版社:筑摩書房
  • 発売日:2012年3月7日
  • 定価 :880円 + 税
17篇を収録。
出版社のサイトに内容紹介あり。

目次

  1. 砂をおろす
  2. 第二の男
  3. 発破
  4. ハワイ、ヒロからの物語
  5. 夏の子ども
  6. 灰色の繻子
  7. クララからの手紙
  8. 八月に
  9. 機関車
  10. ルゥベルト
  11. 花の子ども
  12. 記憶を借りる女
  13. 八〇歳の誕生日
  14. 主役
  15. 連載漫画家
  16. 黒と白――エドワード・ゴーリーにささぐ

2014年

旅のスケッチ: トーベ・ヤンソン初期短篇集 (単行本)

旅のスケッチ: トーベ・ヤンソン初期短篇集 (単行本)
  • 著者 :トーベ・ヤンソン
  • 翻訳者:冨原 眞弓
  • 出版社:筑摩書房
  • 発売日:2014年6月10日
  • 定価 :1,600円 + 税
本邦初訳。
イラスト多数収録。
出版社のサイトに内容紹介あり。

目次

  1. ヴァイオリン
  2. 大通り(ブールヴァール)
  3. 手紙
  4. 街の子
  5. よくある話(クリシェ)
  6. サン・ゼーノ・マッジョーレ、ひとつ星
  7. カプリはもういや

スナーク狩り

スナーク狩り
  • 著者 :ルイス・キャロル
  • 絵  :トーべ・ヤンソン
  • 翻訳者:穂村 弘
  • 出版社:集英社
  • 発売日:2014年10月24日
  • 定価 :1,200円 + 税
ヤンソンさんがイラストをてがけた。モノクロ17点を収録。
英語版は「The Hunting of the Snark」。
戻る
ムーミン谷へのみち - Road to Moominvalley -